Stephen Arroyo in the book "Astrology, Psychology and the Four Elements" wrote about Chinese scholar's description of water:
Of all the elements, the Sage should take water as his preceptor. Water is yielding but all-conquering. Water extinguishes Fire or, finding itself likely to be defeated, escapes as steam and reforms. Water washes away soft Earth or, when confronted by rocks, seeks a way around... It saturates the atmosphere so that the Wind dies. Water gives way to obstacles with deceptive humility, for no power can prevent it from following its destined course to the sea. Water conquers by yielding; it never attacks but always wins the last battle."
"Из всех стихий в качестве своего наставника мудрец должен взять воду.
Вода уступчива, но всепобеждающа. Вода тушит Огонь или, признавая себя как бы
потерпевшей поражение, исчезает в виде пара и снова возвращается. Вода смывает
мягкую Землю или, натолкнувшись на скалы, ищет обходной путь... Она насыщает
атмосферу, чтобы затих Ветер. Вода с обманчивой скромностью уступает
препятствиям, так как никакая сила не может помешать ей следовать по
предназначенному курсу к морю. Вода побеждает своей уступчивостью; она никогда
не атакует, но всегда побеждает в решающей битве."
