Stephen Arroyo recommends where to take energy/Стивен Арройо рекомендует где брать энергию

Stephen Arroyo. Astrology, Psychology and the Four Elements

Earth signs naturally need to feel the touch of the earth in order to get closer to nature and tune in to the strength of the growth of trees and plants. I knew a woman who had the Sun and Moon in Taurus, who did not know astrology, but who found that she finds calm and serenity when she comes to the river to tinker for hours in wet earth.

Земным знакам, естественно, нужно ощутить прикосновение к земле, чтобы приблизиться к при­роде и настроиться на силу роста деревьев и растений. Я был знаком с женщиной, имевшей Солнце и Луну в Тельце, кото­рая не знала астрологию, но которая обнаружила, что обрета­ет спокойствие и умиротворенность, когда приходит к реке, чтобы часами повозиться в мокрой земле.

Air signs need clear, clean air to recuperate, which cannot be found in our cities, humid valleys, or farmland. Such air can be found in the mountains, where it is not only clean but also dry and fresh. My doctor friend with the Sun in Aquarius says that he considers the best altitude for air signs to be at least 800 meters above sea level, and he himself lives at that height for this reason.

Воздушным знакам для восстановления сил нужен ясный чистый воздух, которого не найдешь в наших городах, влаж­ных долинах или сельскохозяйственных угодьях. Такой воз­дух можно найти в горах, где он не только чист, но также сух и свеж. Мой приятель-врач с Солнцем в Водолее говорит, что он считает наилучшей высотой для воздушных знаков высоту не менее 800 метров над уровнем моря, и сам живет на такой высоте по этой причине.

Water signs usually feel that living away from a river, lake, sea or ocean is like living in a barren desert. They feel in their best mental and emotional state if they have the opportunity to plunge into running water, or at least be near water. Some readers may recall that the famous American clairvoyant Edgar Cayce concluded that his psychic abilities worked more efficiently when he was near water, which led him to move to the Atlantic coast of Virginia. The Sun of Cayce is in Pisces, and his psychic interpretations are full of references to the beneficial effects of being near water for psychic or metaphysical work.

Водные знаки обычно ощущают, что жизнь вдали от ре­ки, озера, моря или океана подобна жизни в бесплодной пус­тыне. Они чувствуют себя в наилучшем психическом и эмоци­ональном состоянии, если имеют возможность окунуться в проточную воду или, по крайней мере, находиться рядом с водой. Некоторые читатели могут вспомнить, что знамени­тый американский ясновидящий Эдгар Кейс пришел к зак­лючению, что его психические способности работают более эффективно, если он находится недалеко от воды, что заста­вило его переехать на атлантическое побережье штата Вирги­ния. Солнце Кейса находится в Рыбах, и его психические толкования пестрят упоминаниями о благотворном влиянии нахождения вблизи воды для психической или метафизиче­ской работы.

In good weather, fire signs need to be outdoors, bathed in the radiant sunshine. They also need to stay physically active in order to maintain their fiery energy. Fire signs that remain locked up for a long time or are not able to make vigorous physical movements soon begin to feel that they are, as it were, dying. This is the reason why motion-disabling illness or accident so often has serious psychological consequences for fire signs. Many readers have probably noticed that all fire signs seem to exhibit maximum energy during daylight hours and do not know what to do with themselves after dark. Fiery energy can be stored in the summer months to be used later in the darker and darker seasons. One woman with the Sun in Leo once told me that she never gets sick in winter if she spent a lot of time in the sun the previous summer. However, during one summer she had to literally stay indoors all the time due to urgent work, and the next winter she was constantly ill.

Огненным знакам в хорошую погоду нужно быть на от­крытом воздухе, купаясь в лучистом сиянии солнца. Им так­же нужно оставаться физически активными, чтобы поддержи­вать свою огненную энергию. Огненные знаки, долго оста­ющиеся взаперти или не имеющие возможность совершать энергичные физические движения, вскоре начинают ощу­щать, что они как бы умирают. Это причина того, почему лишающая движения болезнь или несчастный случай так часто имеют серьезные психологические последствия для ог­ненных знаков. Многие читатели, вероятно, замечали, что все огненные знаки, по-видимому, проявляют максимальную энергию в светлое время суток и не знают, что делать с собой после наступления темноты. Огненной энергией можно запас­тись в летние месяцы, чтобы использовать ее позднее в более сумрачное и темное время года. Одна женщина с Солнцем во Льве когда-то говорила мне, что она никогда не болеет зимой, если предыдущим летом много времени провела на солнце. Однако в течение одного лета ей пришлось буквально все вре­мя оставаться в помещении из-за срочной работы, и следую­щей зимой она постоянно болела.